Le vostre certezze più intime stanno per ricevere un duro colpo. Da quando siete piccolissimi vi hanno insegnato a imitare i suoni degli animali e il cane, che diamine, ha sempre fatto Bau Bau!
E invece in Russia il cane fa “Gav Gav”, in spagnolo “Guau”, in coreano “Meong”, in cinese “Wong”. E se questo non vi sembra abbastanza guardate in danese o turco!
Un designer inglese dal nome James Chapman ha voluto rappresentare nelle illustrazioni raccolte nel libro Soundimals il modo in cui cambiano i suoni onomatopeici nelle varie lingue del mondo.
Un viaggio per il mondo estremamente interessante che mostra come in ogni paese i suoni vengano trasposti nella lingua in maniera differente, o addirittura percepiti in modo diverso dal nostro. Il libro non illustra solo i versi degli animali, ma anche il suono degli applausi, di un telefono, di ci si bacia e di chi si addormenta.
redazione@vanitypets.it
